Q: How to ensure attendees are aware that the subject of the meeting is private / sensitive?

A: You need to explain this right at the outset.

It will help if you can explain why the subject is private / sensitive and, if you can, let people know when it can be discussed publicly (for example, after an official announcement has been made).